Come se all'improvviso accendessi un faro su qualcosa che è sempre stato nella penombra.
Kao da zasljepljujuæe svijetlo okreneš... na nešto u sjenci.
Non preoccuparti di risolvere i danni, concentrati su qualcosa di cui sai occuparti bene, come la mia dichiarazione dei redditi.
Više neæeš raditi na umanjivanju štete. Koncentrisaæeš se na ono što možeš da obaviš. Recimo, moj porez.
Siamo qualcuno che sa un po' di cose su qualcosa.
Mi smo ljudi koji znaju koješta o kojeèemu.
Chi l'avrebbe mai detto che avrebbero avuto ragione su qualcosa?
Tko bi rekao da æe ustvari biti u pravu u vezi bilo èega?
Mi fa piacere che siamo d'accordo su qualcosa.
Drago mi je da se u neèemu slažemo.
Quindi stai dicendo che quello che Tommy ha fatto è basato su qualcosa che ha immaginato.
Dakle, kažeš mi da je Tomi to uradio na temelju neèeg imaginarnog.
Se la Dea e' cosi' interessata a fermarla vuol dire che ha messo su qualcosa di notevole.
Sve što izazove ovoliku pozornost FBI-a... znaèi da imaš nešto posebno.
E' tempo di testarlo su qualcosa di piu' degli animali.
Vreme je da završimo s testiranjem na životinjama.
Dammi onde corte portatili, lo testo sul campo su qualcosa di più grande.
Hajde da napravimo prenosivi kratkotalasni odašiljaè, i da ga testiramo na neèemu veæem.
Penso che sia qualcosa a cui i nostri nipoti guarderanno con totale incredulità: "Voi altri sapevate di avere a che fare con una risorsa limitata... come avete mai potuto basare la vostra economia su qualcosa destinato a scomparire?"
Mislim da je to nešto na što će se naši unuci osvrnuti sa potpunom nevjericom. "Vi ste ljudi znali da imate posla s ograničenom potrošnom robom... kako ste uopšte mogli izgraditi svoju ekonomiju na nečemu što će nestati?"
Non si fissi su qualcosa di specifico, ma, solo, parli con lei e l'ascolti.
Pokušajte da se ne fokusirate na nešto odreðeno. Prièajte s njom i slušajte je.
La vera domanda e' se ha lavorato su qualcosa di piu' letale di un coniglio.
Pitanje je samo je li radila na nečemu smrtonosnijem od zeca?
Jones sta riflettendo la luce su qualcosa, come una sfera a specchi da discoteca... e poi deve aver messo a fuoco, come facciamo con una lente d'ingrandimento.
Dzouns odbija svetlo o nesto, o neku disko-kuglu, i fokusira ga, kao lupom. -Kako to radi?
Ma non ho mai scommesso tutto su quello... perchè puntavo su qualcosa di più grosso.
Nikada nisam sve uložio, jer sam igrao na nešto riskantnije.
Ma, ora... per la prima volta, dopo anni... oso lavorare su qualcosa che non e' una produzione di Alfred Hitchcock e mi trovo ad affrontare accuse e critiche?
I sada po prvi put posle toliko godina usudim se da radim na neèemu što nije deo produkcije Alfreda Hièkoka i doèekaju me optužbe i kritike?
Ci siamo mai consultati su qualcosa?
Martine, je li se gospođa ikad odlučila?
Le fondamenta devono essere edificate su qualcosa.
Temelj mora da bude sagraðen na neèemu.
Siete mai stati su qualcosa del genere?
Jeste li ikad bili na ovakvom?
Il tuo destino è scolpito su qualcosa di più importante.
Tvoja sudbina je u neèem veæem.
La tua opera si concentra sempre su qualcosa che mangia qualcos'altro.
Uvek te privlaèe stvari koje jedu druge stvari.
Gia', finalmente hai ragione su qualcosa!
Napokon si u pravu u vezi nečeg.
Poche parole di Lord Alfred Tennyson su qualcosa che tutti conosciamo e non dobbiamo dimenticare.
Nekoliko reči Alfreda, lorda Tenisona o nečemu što svi znamo i nećemo nikad zaboraviti.
Beh, lei potrebbe esserla morsa, lo sai lei ODS su qualcosa, teso
Možda ga je odgrizla, ako se nadrogirala i uznemirila...
So che la prenderai male, ma dovresti scrivere su qualcosa che non sia te stesso.
Ovo æeš pogrešno shvatiti ali mislim da treba da pišeš o neèemu drugome a ne o sebi.
Se chiedete alla gente: dove devi andare veramente quando devi lavorare su qualcosa?
Ako pitate ljude: kuda zaista idete kada treba da uradite nešto?
Utilizzerò il mio sito per mettere su qualcosa che darà un'idea del quadro di base.
Na svom sajtu ću postaviti neke stvari koje će dati osnovnu sliku.
Quando ci sbagliamo su qualcosa -- non quando ce ne accorgiamo, ma prima -- siamo come quel coyote dopo aver saltato dalla rupe ma senza aver guardato giù.
Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо, него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице, а пре него што погледа доле.
Dovrei in realtà correggermi su qualcosa che ho detto poco fa.
Требало би да исправим нешто што сам малопре рекла.
Perché secondo questa logica, sbagliarsi su qualcosa coincide con l'avere noi qualcosa di sbagliato.
Јер према овоме, погрешити у нечему значи да нешто с нама није у реду.
Ora sto lavorando su qualcosa chiamata la "sindrome da intensità sociale", che cerca di spiegare perché i ragazzi in realtà preferiscono l'amicizia maschile ad un rapporto con una ragazza.
Постоји нешто што развијам под називом, ”синдром друштвеног интензитета”, који покушава да узме у обзир зашто момци више воле да се друже са мушкарцима него са женама.
L'esercizio si divide in tre parti, la prima si incentra su qualcosa che tutti sappiamo fare, ossia preparare un toast.
Sastoji se iz tri dela, a počinje od nečega što svi umemo: pravljenja tosta.
Alcune ricerche dimostrano che anche quando cerchiamo di concentrarci su qualcosa - per esempio questa conferenza - a un certo punto, circa la metà di noi comincerà a fantasticare, o avvertirà l'impulso di controllare Twitter.
Pa, istraživanja pokazuju da čak i kada zaista nastojimo da obratimo pažnju na nešto, kao na primer ovaj govor, u nekom trenutku, polovina nas će odlutati u sanjarenje, ili će dobiti potrebu da proveri šta ima novo na Tviteru.
Dobbiamo pensare su cosa stiamo veramente procrastinando, perché nella vita, ognuno di noi procrastina su qualcosa.
Trebalo bi da razmislimo šta zaista odugovlačimo jer svako odugovlači nešto u životu.
Forse perché a differenza del normale, lo stavamo basando su qualcosa della vita reale, o forse solo perché stavamo smarrendo la strada.
Možda jer smo nasuprot uobičajenom, zasnivali to na nečemu stvarnom ili smo prosto zalutali.
E se dovessi scommettere su qualcosa, punterei sul fatto che anche queste cose emergano con l'LHC. punterei sul fatto che anche queste cose emergano con l'LHC.
I kad bih hteo da se kladim, kladio bih se -- na veoma nenaučni način -- da će se ove stvari pojaviti u LHC-u.
E soprattutto, gli esploratori sono solidi, significa che la stima in se stessi come persone non è legata a quanto abbiano ragione o torto su qualcosa.
Pre svega, izviđači su prizemni, što znači da njihovo samovrednovanje kao osobe nije vezano za to koliko su u pravu ili greše u pogledu neke određene teme.
Concentrarsi su qualcosa: non è così facile, vero?
Usmeravanje pažnje na nešto nije tako lako, zar ne?
(Risate) L'ultimo gioco si basava sul provare a portare l'industria dei giochi a Hollywood per lavorare insieme su qualcosa, invece di richiedere licenze a vicenda per poter lavorare.
(смех) Последња игра коју сам направио заснована је на покушају да се индустрија игара и Холивуд удруже у нечему, уместо што само узимају лиценце, и да раде заједно.
Qualcuno comincia un articolo su qualcosa di interessante, qualcun altro lo trova intrigante e dà il suo contributo per migliorarlo.
Људи започну чланак о некој занимљивој теми, други људи то сматрају интригантним и ускоче и помогну да се направи много бољим.
È una variazione su qualcosa che è già stato fatto.
Ovo je varijanta nečega što se već radilo.
E se finisci su qualcosa pro-pianificazione familiare, vai avanti nel gioco.
Ако станете на поље за планирање породице, идете напред.
1.9234309196472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da zasljepljujuæe svijetlo okreneš... na nešto u sjenci. 